la kancion la verdad ke es muy bonita tiene un aire parisino la igual ke el pv muy simple y limpio me gusta =D...ellos siguen siendo feos -_-.....
Es sun single de este año apenas de enero
Single: Yakusoku (約束)
Release: 28 January 2009 [28.01.2009]
TRACKLIST [regular]:
1. Yakusoku
2. Yume hajime hana
3. Loving
Yakusoku/Promesa
El momento en que aún nadie sabe
Cual será el destino de tu corazón vacilante
Suavemente acaricio tu cabello
Como si deseara confirmar algo.
El corazón refleja algo
(Y creo que eso es algo importante)
Si miro en el espejo
(La verdad se irá muy lejos)
Y la figura de la persona que amo desaparecerá.
Nuestro amor se acumularía
Nos lo habíamos prometido mutuamente
En el lugar que pertenece sólo a nosotros dos
Donde nadie más puede entrar
Pero ahora te has vuelto más hermosa
En el lugar donde no estoy yo
Y por alguna razón, sólo cerré mis ojos
Y fingí que no me di cuenta de nada
... Porque duele.
Aún nadie sabe
Cual es el destino más allá de esta duda
Parpadeas con tus largas pestañas
¿A quién estás mirando con esos ojos?
Quiero escuchar tu voz
(Incluso si es sólo tu indiferente afirmación a lo que digo*)
Llamo tu nombre
(Incluso si es sólo para alguna tonta conversación)
Sólo necesito tener la sensación de que estás cerca.
Nuestro amor se acumularía
Nos lo habíamos prometido mutuamente
En el lugar que pertenece sólo a nosotros dos
Donde nadie más puede entrar
Pero cada vez que sonrío
Cada vez que te susurro palabras de amor
De alguna forma cierras los ojos
Y tragas un largo suspiro
...¿Es eso porque te lastima?
Sácate todo tu maquillaje, mirando al espejo
Tu mirada me lo ha dicho todo
En mi corazón, estoy conciente de que
Saber significa perderlo todo.
Nuestro amor se acumularía
Nos lo habíamos prometido mutuamente
En el lugar que pertenece sólo a nosotros dos,
Donde nadie más puede entrar.
Pero ahora te has vuelto más hermosa
En el lugar donde no estoy yo
Incluso hasta el día de hoy, aún cerré mis ojos
Y fingí que no me di cuenta de nada
... Porque duele demasiado.
* Lit. 'estar de acuerdo conmigo'.
credits: http://translateme.blogspot.com
por ke lo creemos ke nunka cambia, cambia....
Monday, April 06, 2009
Sunday, April 05, 2009
Olivia Lufkin A little pain Traduccion y pv
La verdad ke termine escuchando a Olivia Lufkin por ke me llamaba la atencion el hecho de ke una occidental kante en japones...ye me gusto =D
Bueno les cuento masomenos kien es esta señora:
Olivia Lufkin (9 de diciembre, 1979), conocida simplemente como OLIVIA es una cantante pop/rock japonesa que canta en japonés e inglés (su primer idioma es el inglés).
Olivia fue descubierta por el director de Rising Productions y le propuso formar parte de un proyecto destinado al éxito: D&D (Dance & Dream).
El grupo, formado por Olivia y otras dos chicas (Aya y Chikano) fue firmado por Avex, lanzando su primer single en agosto de 1996 con un éxito rotundo. Muy pronto Olivia se convirtió en la figura central del conjunto, relegando a las otras dos chicas sólo a la posición de coristas.Tras lanzar cinco singles y un único álbum, Olivia abandonó el grupo aprovechando una proposición del celebérrimo productor Tetsuya Komuro, que le ofreció ser la voz de la canción "Together Now" para la Copa Mundial de Fútbol de 1998. Solo meses después, en octubre del mismo año, Olivia anunció su separación de D&D de forma oficial.
Bueno a la chika le iba bien se solista saltando del pop al rock y a la musica elctronica hasta ke....renuncio definitivamente a ser un ídolo de masas a cambio de controlar totalmente su carrera para a partir de este momento componer, escribir y producir cada una de sus canciones, debido a esto junto a su negativa de hacer una fuerte promoción (principalmente ir a programas de TV) y a su deseo de controlarlar su música, Avex decide derivarla a su subsello cutting edge, la productora del sello dedicada a la música alternativa (avex avex....tengo un dejavu con esto...el episodio a best....)
Mientras tanto olivia ke tenia menos exito ke un caracol se dedicaba a sacar mini albumes en ingles y a diseñar ropa hecha a mano junto con una amiga.Después de esto, OLIVIA estuvo un largo tiempo alejada de la música (con la excepción del show animado por Hyde llamado "Halloween of the Living Dead" el 30 de octubre del 2005), donde se supo únicamente que ella se ganaba la vida como modelo de revistas de moda y diseñadora, hasta que en Marzo del 2006 fue anunciado que cantaría el primer ending del anime de NANA que se estrenó el 5 de abril. Bajo el nombre OLIVIA inspi' REIRA(TRAPNEST) grabó el tema a little pain que luego se convertiría en su primer single que lograba entrar el Top 10 de las listas de singles Oricon, siendo un gran éxito por lo ke tengo entendido tambien olivia doblo la voz de Reira en le anime Nana. OLIVIA confesaría luego que en este tiempo estuvo reflexionando sobre su carrera y además de darse cuenta que ella no podía hacer todo sola.
y bueno apartir de esto Olivia salio a la luz( no le daba el sol x eso ta tan blanka y en el pv pobre tenia hasta telas de araña en el pelo ahahaha XD) y ya gana mucha plata y hace giras y nuevos cds ...XD fin de la historia...
y aka les traigo una kancion ke me enkanta snceramente el video todo todo, tien una onda medio indi...y le hacen falta brakets XD....esta señora tiene 30 años...ah pero ke tiene el agua de japon ke todos parecen tener menos edad....
A little pain
Un viaje a la luna.
Tu estas durmiendo, adivinando un sueño
mientras la luz de aquella estrella abandonada te manipula.
Olvidé como sonreir, para volverme mas fuerte.
Estoy segura de que si nos reunimos de nuevo, podre volver a hacerlo.
Date cuenta de que,
estoy aqui esperandote.
Aunque el futuro sea diferente del presente.
Estoy aqui esperandote,
no dejo de gritar.
Seguramente mi corazón se este tambaleando en este hilo que nos conecta.
No necesitas llorar
para despertarme esta vez.
Un viaje en silencio.
Cuando aprieto mi mano te siento,
pero tu estas lejos:
estas en mis recuerdos.
Cuando cierro mis ojos, puedo oir tu voz.
A pesar del pequeño dolor, cariño está bien.
Mirame.
Estoy aqui esperandote,
aunque el viento sople con fuerza.
Estoy aqui esperandote,
mi corazón te protege todo el tiempo, mis manos te alcanzan.
No necesitas llorar.
(Sentir algo y no sentir nada,
escucha atentamente, escucha.)
Con los ojos bien abiertos,
destruyes el sueño con rapidez
constantemente.
(Encontrarás la solución, donde haya silencio.
Escucha atentamente, escucha.)
Deja la sangre correr
a través de todos los espacios del universo.
Date cuenta de que...
Estoy aquí esperándote
Aunque el futuro sea diferente del presente
Estoy aquí esperándote
Continuaré gritando
Sin duda, mi corazón está enrollando en el hilo que nos une
a esos tiempos para levantarme de nuevo
No hay por que llorar
Bueno les cuento masomenos kien es esta señora:
Olivia Lufkin (9 de diciembre, 1979), conocida simplemente como OLIVIA es una cantante pop/rock japonesa que canta en japonés e inglés (su primer idioma es el inglés).
Olivia fue descubierta por el director de Rising Productions y le propuso formar parte de un proyecto destinado al éxito: D&D (Dance & Dream).
El grupo, formado por Olivia y otras dos chicas (Aya y Chikano) fue firmado por Avex, lanzando su primer single en agosto de 1996 con un éxito rotundo. Muy pronto Olivia se convirtió en la figura central del conjunto, relegando a las otras dos chicas sólo a la posición de coristas.Tras lanzar cinco singles y un único álbum, Olivia abandonó el grupo aprovechando una proposición del celebérrimo productor Tetsuya Komuro, que le ofreció ser la voz de la canción "Together Now" para la Copa Mundial de Fútbol de 1998. Solo meses después, en octubre del mismo año, Olivia anunció su separación de D&D de forma oficial.
Bueno a la chika le iba bien se solista saltando del pop al rock y a la musica elctronica hasta ke....renuncio definitivamente a ser un ídolo de masas a cambio de controlar totalmente su carrera para a partir de este momento componer, escribir y producir cada una de sus canciones, debido a esto junto a su negativa de hacer una fuerte promoción (principalmente ir a programas de TV) y a su deseo de controlarlar su música, Avex decide derivarla a su subsello cutting edge, la productora del sello dedicada a la música alternativa (avex avex....tengo un dejavu con esto...el episodio a best....)
Mientras tanto olivia ke tenia menos exito ke un caracol se dedicaba a sacar mini albumes en ingles y a diseñar ropa hecha a mano junto con una amiga.Después de esto, OLIVIA estuvo un largo tiempo alejada de la música (con la excepción del show animado por Hyde llamado "Halloween of the Living Dead" el 30 de octubre del 2005), donde se supo únicamente que ella se ganaba la vida como modelo de revistas de moda y diseñadora, hasta que en Marzo del 2006 fue anunciado que cantaría el primer ending del anime de NANA que se estrenó el 5 de abril. Bajo el nombre OLIVIA inspi' REIRA(TRAPNEST) grabó el tema a little pain que luego se convertiría en su primer single que lograba entrar el Top 10 de las listas de singles Oricon, siendo un gran éxito por lo ke tengo entendido tambien olivia doblo la voz de Reira en le anime Nana. OLIVIA confesaría luego que en este tiempo estuvo reflexionando sobre su carrera y además de darse cuenta que ella no podía hacer todo sola.
y bueno apartir de esto Olivia salio a la luz( no le daba el sol x eso ta tan blanka y en el pv pobre tenia hasta telas de araña en el pelo ahahaha XD) y ya gana mucha plata y hace giras y nuevos cds ...XD fin de la historia...
y aka les traigo una kancion ke me enkanta snceramente el video todo todo, tien una onda medio indi...y le hacen falta brakets XD....esta señora tiene 30 años...ah pero ke tiene el agua de japon ke todos parecen tener menos edad....
A little pain
Un viaje a la luna.
Tu estas durmiendo, adivinando un sueño
mientras la luz de aquella estrella abandonada te manipula.
Olvidé como sonreir, para volverme mas fuerte.
Estoy segura de que si nos reunimos de nuevo, podre volver a hacerlo.
Date cuenta de que,
estoy aqui esperandote.
Aunque el futuro sea diferente del presente.
Estoy aqui esperandote,
no dejo de gritar.
Seguramente mi corazón se este tambaleando en este hilo que nos conecta.
No necesitas llorar
para despertarme esta vez.
Un viaje en silencio.
Cuando aprieto mi mano te siento,
pero tu estas lejos:
estas en mis recuerdos.
Cuando cierro mis ojos, puedo oir tu voz.
A pesar del pequeño dolor, cariño está bien.
Mirame.
Estoy aqui esperandote,
aunque el viento sople con fuerza.
Estoy aqui esperandote,
mi corazón te protege todo el tiempo, mis manos te alcanzan.
No necesitas llorar.
(Sentir algo y no sentir nada,
escucha atentamente, escucha.)
Con los ojos bien abiertos,
destruyes el sueño con rapidez
constantemente.
(Encontrarás la solución, donde haya silencio.
Escucha atentamente, escucha.)
Deja la sangre correr
a través de todos los espacios del universo.
Date cuenta de que...
Estoy aquí esperándote
Aunque el futuro sea diferente del presente
Estoy aquí esperándote
Continuaré gritando
Sin duda, mi corazón está enrollando en el hilo que nos une
a esos tiempos para levantarme de nuevo
No hay por que llorar
Kinki kids Harmony of december Traduccion y PV
Armonía de Diciembre.
El viento seco del norte reúne las hojas que caen
'Creo que nevará esta noche', dices felizmente
Una silenciosa noche cae sobre el parque hoy otra vez
Nuestros dedos unidos son tan delicados, la tibieza de nosotros dos.
Repentinamente noto que tú siempre estás a mi lado sonriendo
Tú eres la flor que florece en mi corazón
Quiero verte, quiero verte ahora, cada segundo que estamos separados
Mis sentimientos son blancas alas que vuelan en el cielo nocturno
Te abrazo y bato mis alas, iremos más allá de la eternidad
No desaparezcas, este romance durará siempre.
Hay una bondad que no está sepultada en esta ciudad ocupada
Me siento bien cada vez que veo gente compartiendo sonrisas alrededor de la ciudad.
Te protegeré tiernamente, así todos tus deseos se volverán realidad.
Quiero verte, quiero verte ahora, cada segundo que estamos separados
Mis sentimientos son blancas alas que vuelan en el cielo nocturno
Te abrazo y bato mis alas, iremos más allá de la eternidad
No desaparezcas, este romance durará siempre.
Nos besamos y nos besamos muchas veces mientras jugabamos en Diciembre
Estoy viviendo contigo en mis días
Quiero verte, quiero verte ahora, más de lo que las palabras puedan decir
Está cerca de mi, sólo tenerte conmigo es suficiente...
Quiero verte, quiero verte ahora, cada segundo que estamos separados
Mis sentimientos son blancas alas que vuelan en el cielo nocturno
Te abrazo y bato mis alas, iremos más allá de la eternidad
No desaparezcas, este romance durará siempre.
El viento seco del norte reúne las hojas que caen
'Creo que nevará esta noche', tu y yo... uh~
me gusta mucho la melodia de la cancion....en cuanto a la letra es un tipico single navideño...bonito en fin...ellos me parecen muy feos XD sobretodo el del sombrero verde y el poncho de abuelita le pifiaron mal TT
en fin espero ke disfrutendel pv *_*
Pd: la cancion me hace acordar a vos Gonza ^_^
Subscribe to:
Posts (Atom)
