Wednesday, May 06, 2009

AYUMI HAMASAKI - END OF THE WORLD traduccion

Me enkanta la letra.
Esta cancion esta en el cd Duty, me gusta la forma cruda y poco pulida ke utuliza ayu es esa epoca...ultimamente esta muy melosa pop...existe una version acustica con arpa me sigue gustando mas la original
...el video descartenlo solo esta para ke escuchen la kancion...todavia no se subir musica XD


End of the world /Fin del Mundo

Cuando veo a alguien peor que yo, me siento un poco aliviada.
Cuando veo a alguien más feliz que yo, me vuelvo impaciente.

Y algunas veces
Me siento miserable
Corriendo en contra de la realidad.

¿Qué debería pensar?
¿Qué debería decir?
Tú eres probablemente la primera persona que ha intentado comprenderme.

Deber ser imposible vivir sin hacer daño a nadie.

Creo que soy una víctima,
entonces debería representar esto hasta el fin
resignándome si lo pierdo todo.

Lo que deseas para el mañana,
Y lo que puedes creer
Lo vas a superar
Incluso la noche más larga y oscura
Házmelo saber

¿Qué debería pensar?
¿Qué debería decir?
Aunque me elogian hasta el infinito,
Aunque me envidian
Ni siquiera sé si me comprenden

¿Qué debería pensar?
¿Qué debería decir?
Tú eres probablemente el único que realmente me entiende.

CREDITS: Jimena

Tuesday, May 05, 2009

END ROLL

son las 3 de la mañana estoy dando vueltas en la cama desde hace 4 horas y no consigo dormirme...episodio ke se repite hace varias semanas ya...pensando tal vez en cosas ke no tiene sentido en si pensar...aveces cuando uno empieza a mirar adelante...ah.... ke rollo no entiendo a las personas, no entiendo a la gente ke me rodea, no me entiendo a mi misma, odio lo ke parece ke estoy siendo, estoy kometiendo exactamente los mismos errores que he critikado toda mi vida, estoy haciendo las estupideces de las ke me creia absuelta, estoy haciendome mayor y al mismo tiempo ke crezco siento ke me kedo estancada en medio de la simplicidad y lo basico...he hecho kosas ke odiaria ke me las hagan ami y x eso mismo odio lo ke hice. Me jacto de ser racional y lo uniko ke hago es autoinmolarme x medio de estupideces irracionales ke no conducen a nada. solo doy pasos en falso ke no kuentan nikiera para aprender de los errores.lo uniko ke he hecho desde ke comenzo el año es mandarme cagada tras cagada, boludez tras boludes. abandone lo uniko ke tenia importante x absolutamnete nada. estoy totalmente cegada por la desesperacion no puedo ver mas alla de lo ke me rodea impocibilitada a una salida placentera, estoy sumergida en una tragicomedia ke no tiene ni sikiera un hilo conductor, las soluciones ke se me presentan solo son momentaneas y absurdas.y mas sola que nunca.
no hay nadie quien entienda. Ni que se ocupe y preocupe.
en fin parece ke aun sigo siendo la misma mokosa llorona de antes...que cree que las personas tienen buenas intenciones y que son sinceras.
El tiempo da la posibilidad de hacerte mas fuerte, crecer y madurar y me entristesece ver personas ke no han aprovechado ese lapso de tiempo y siguen siendo iguales de estupidas y torpes...y me es impocible no sentirme afectada por esas situaciones...Me han decepcionado las personas ke concideraba las mas importantes...
llorar se siente tan absurdo que no sirve de nada
esto quizas logre ke duerma..espero ke con esto pueda dormir....ojala que si...

A SONG FOR XX / AYUMI HAMASAKI
Una Canción para... *

Una Canción para... *



¿Por qué estoy llorando?
¿Por qué estoy perdida?
¿Por qué me detuve?
Por favor, dímelo.
¿Cuándo creceré?
¿Cuánto tiempo puedo seguir siendo una niña?
¿Desde dónde vengo corriendo?
¿Hasta dónde llegaré?

No tenía sitio donde vivir. No pude encontrar ninguno.
No tenía ninguna esperanza en el futuro.

Ellos siempre me decían que era una niña fuerte.
Incluso me elogiaban porque no lloraba
Nunca quería oír esas palabras
Así que fingía que no entendía.

¿Por qué estás sonriendo?
¿Por qué estás a mi lado?
¿Por qué te vas?
Por favor, dímelo.
¿Cuándo me hice fuerte?
¿Desde cuándo siento debilidad?
¿Cuánto tengo que esperar
para que nos entendamos?

El sol está saliendo. Debo irme pronto.
No puedo estar mucho tiempo en el mismo sitio.
He estado pensando que confiar en alguien
Acaba en ser traicionado y rechazado algún día.
En aquel momento, no tenía este tipo de fuerza.
Quizás sabía demasiado.

Ellos siempre me decían que era una niña fuerte.
Incluso me elogiaban porque no lloraba
Como la gente alrededor decía cosas así,
Llegué a sentir pena al sonreír.

Nací sola. Seguiré viviendo sola.
Pensaba que seguramente este tipo de vida era lo natural para mi.

(Es tu pequeña espalda, que parece débil, lo que recuerdo).