Kinki kids Yakusoku Traduccion y Pv

la kancion la verdad ke es muy bonita tiene un aire parisino la igual ke el pv muy simple y limpio me gusta =D...ellos siguen siendo feos -_-.....

Es sun single de este año apenas de enero

Single: Yakusoku (約束)
Release: 28 January 2009 [28.01.2009]

TRACKLIST [regular]:
1. Yakusoku
2. Yume hajime hana
3. Loving

KinKi Kids - Yakusoku [HQ PV]
Uploaded by Ashelia

Yakusoku/Promesa

El momento en que aún nadie sabe
Cual será el destino de tu corazón vacilante
Suavemente acaricio tu cabello
Como si deseara confirmar algo.

El corazón refleja algo
(Y creo que eso es algo importante)
Si miro en el espejo
(La verdad se irá muy lejos)

Y la figura de la persona que amo desaparecerá.

Nuestro amor se acumularía
Nos lo habíamos prometido mutuamente
En el lugar que pertenece sólo a nosotros dos
Donde nadie más puede entrar
Pero ahora te has vuelto más hermosa
En el lugar donde no estoy yo
Y por alguna razón, sólo cerré mis ojos
Y fingí que no me di cuenta de nada
... Porque duele.

Aún nadie sabe
Cual es el destino más allá de esta duda
Parpadeas con tus largas pestañas
¿A quién estás mirando con esos ojos?

Quiero escuchar tu voz
(Incluso si es sólo tu indiferente afirmación a lo que digo*)
Llamo tu nombre
(Incluso si es sólo para alguna tonta conversación)

Sólo necesito tener la sensación de que estás cerca.

Nuestro amor se acumularía
Nos lo habíamos prometido mutuamente
En el lugar que pertenece sólo a nosotros dos
Donde nadie más puede entrar
Pero cada vez que sonrío
Cada vez que te susurro palabras de amor
De alguna forma cierras los ojos
Y tragas un largo suspiro
...¿Es eso porque te lastima?

Sácate todo tu maquillaje, mirando al espejo
Tu mirada me lo ha dicho todo
En mi corazón, estoy conciente de que
Saber significa perderlo todo.

Nuestro amor se acumularía
Nos lo habíamos prometido mutuamente
En el lugar que pertenece sólo a nosotros dos,
Donde nadie más puede entrar.
Pero ahora te has vuelto más hermosa
En el lugar donde no estoy yo
Incluso hasta el día de hoy, aún cerré mis ojos
Y fingí que no me di cuenta de nada
... Porque duele demasiado.



* Lit. 'estar de acuerdo conmigo'.

credits: http://translateme.blogspot.com

por ke lo creemos ke nunka cambia, cambia....